grandfather; male senior-citizen
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
firm; determined; resolute; conclusive
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
school bag (usu. handheld or hung from the shoulder); schoolbag
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to jump up and down; to hop
businesses offering food and entertainment; cabaret, club, gambling and restaurant businesses; sex industry; sex-related businesses
confectionery; sweets; candy; cake
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
per-capita division; division according to the number of people
sense of duty; sense of purpose; vocation
ochazuke; cooked rice with green tea poured on it
to chase away; to drive away; to drive out
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
body; torso; trunk; build; physique; health
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
prison; jail; gaol; penitentiary
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
other crimes; further offenses; further offences
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
decision; settlement; confirmation; establishment
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
stabbing to death; putting out
killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
Russian Empire (1721-1917)