(one) matter; (one) item; (one) case
responsibility; duty; obligation
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
mouse; rat; dark gray; slate gray
restless; fidgety; in a hurry
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to hold one's breath; to bate one's breath
plural; multiple; plural (number)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
priest soldier; warrior monk
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to jar; to creak; to grate
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
good; goodness; right; virtue
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
dried slices of steamed sweet potato
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
hamburger (in a bun); burger