nonchalant air; unruffled air
to shift one's attention to; to shift one's focus on
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
banknote; bill; note; paper money
purification through fasting and abstinence; confinement to one's house on inauspicious days to avoid misfortune (Onmyōdō practice)
to exorcise; to cleanse; to purify
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
fight fire with fire; set a thief to catch a thief; fight one evil with another
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
unattractive; ugly; unstylish; uncool
girl; daughter; baby girl; young woman
boy; son; baby boy; young man
lovely; cute; charming; sweet
heartwarming; pleasant; charming; amusing
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
noble orchid (Cymbidium goeringii)
both (people); the two of them
guest; visitor; customer; client; shopper
softly; mildly; gently; politely
to chide; to rebuke; to reprove
infant; baby; little child
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going