person concerned; interested party; related party
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
essential; substantial; substantive; intrinsic
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
calming down; settling down; quieting down; sedation
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
age (expressed in the Western style of counting fully completed years)
(in the same way) as before; as always
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
foster parent; adoptive parent; person who raised one; founding figure; key developer
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
tracing; trail left in the snow (by mountaineers); following (a trail of footprints); trace (of a matrix)
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
death from prostration; death from emaciation
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
assistant ...; probationary ...
to be reasonable; to stand to reason; to be logical; to hold water
singing one's own praises; praising one's own wares
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
waking; waking up; awakening
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to bite; to sink one's teeth into; to nip
ecstasy; rapture; trance; senility
desire; want; will; wish; urge; craving
first-rate; finest quality; the best
to yearn for; to pine for
obese body; corpulent physique
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily