to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
addition; adding; supplement
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
to sulk; to be peevish; to run away from home
to steal another's spouse; to steal another's lover
wet; moist; soft-hearted; tender-hearted; sentimental
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story); rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
voting; ballot; poll; vote
the same ratio or percentage
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
wealthy; rich; affluent; well-off
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to wear glasses; to put on glasses
well; in good health; safe; free from accident
homeroom; form room; form class
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
first place; first rank; units position (of a number)
educational visit (e.g. by a class); field trip
bento; Japanese box lunch
to be dead; to be lifeless
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
board chairman; managing director; chief director
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
sons and daughters; children; girl
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration