four-panel comic strip; yonkoma
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
advertisement; advertising; announcement; notice
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
whenever you want; any time you like
death; decease; passing away
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
black and white striped curtain (used at funeral service)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
north face; north side; the north; facing north
portrait of a deceased person
neighbour to the right (person, building, etc.)
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
to overflow from something full
burning incense (before an altar, esp. in memory of the dead); offering incense
your husband; her husband
personality; character; personal appearance; gentility
condolence call; visiting a bereaved family to offer condolences
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
it seems so; that's what it looks like
dinner and drinks served after a wake
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
all-night vigil over a body; wake
several times; once or twice
still more; even more; much more; increased; greater
criminal nature; criminality
much less; to say nothing of
without a moment's delay; leaving everything else unattended to
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble