risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
ill-bred; vulgar; boorish
(not) a soul; (not) a single person
peacefully (sleeping); quietly; soundly
main street (as opposed to a side street); high street
back street; back alley; off-street
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
ill-bred; vulgar; boorish
disorder; chaos; confusion
cannot be compared (with); being no match (for)
martial arts; military arts; Bushido
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
large build; large pattern
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
dancing or jumping for joy
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
unrequited love; one-sided love
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out
worry; fear; anxiety; concern
to flutter; to wave; to move restlessly
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
obsession with cleanliness; fastidiousness
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to shake; to wave; to swing; to sway
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
not only ... but (also); as well as ...
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses