(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
continually; continuously; incessantly; without interruption
twelve o'clock; noon; midnight
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
trace; vestige; mark; sign; evidence
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
eyewitness report; eyewitness information
large number (of); many; majority
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
addition; supplement; appending; appendix
just now; a moment ago; this very minute
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to write down; to note; to jot down; to remember
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
method; process; manner; way; means; technique
having not the slightest idea
population (of animals, etc.); population size; number of individuals
plural; multiple; several
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
every region of the country; all corners of the country; nationwide
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for