beautiful woman; (a) beauty
unnatural; affected; studied; forced
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
bolt from the blue; great surprise
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
second day of the month; two days
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
prominent; leading; foremost; distinguished
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to become pale; to turn pale
20 years old; (arch.) twenty
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to paste; to stick; to affix; to station; to post
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
there is no way that ...; easy; simple
feel (of a material); texture
at first; in the beginning; originally
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
trace; tracks; site; remains; scar
plentiful; lot of; much; pile of
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
tough guy; wild one; fearless fighter
to meet; to assemble; to congregate
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb