to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to go round and cut in; to take a roundabout path
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
dead body; corpse; cadaver; carcass
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to overflow; to brim over; to flood
to grieve over; to mourn; to lament
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
to make snide remarks; to put into bad mood
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
never mind!; don't worry about it
city; Tokyo Metropolitan Assembly
dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death
(abstract) symbol; emblem; representation
personification; impersonation; embodiment
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to cut into (a conversation); to interject
to hang one's head; to droop one's head
perception; intuition; the sixth sense
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
common saying; everyday talk; common parlance
silence; stillness; quietness
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
unnatural; artificial; affected; strained
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
sex life; sexual activities