to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to have a talk; to tell a story
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
(relating to) gender; sex; sexual
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to be flustered; to lose one's presence of mind
to explain; to dispel doubts
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
demonstration; presentation; stage show; performance
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
direct; immediate; personal; firsthand
rock-paper-scissors (game); janken
par (in golf); equivalence; face value; parity
scissors (in rock-paper-scissors)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
bothersome; tiresome; bother to do
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
situation; (present) state of affairs; circumstances
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
resentment; indignation; anger
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to make an appearance; to show up
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
in the end; on top of that
two sheets (pieces) (of paper)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to face; to confront; to be opposite to
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering
deep inside; innermost place
beyond; across; the other side; the distance
to be reflected in a mirror
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to revive; to come to oneself; to be restored to life