jpdb beta

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

1

immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

1

object; body; solid

1

listening device; bug; wiretap

1

eavesdropping; tapping

1

if you do this; if this is the case

1

to reach; to get to; to arrive at

1

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

1

frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments

2

latent disposition; inner feelings

2

full house; all seats occupied; fully occupied

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

2

decoration; ornament; trimmings

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone

1

cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless

1

to call in; to invite; to bring in

5

even more; still more; further

1

earnings; proceeds; returns; revenue

1

youth; young man

3

last year

1

pitiful; pathetic; painful (to look at)

1

at once; immediately; right now

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

ceremony; rite; ritual; service

1

sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing

1

easy-to-understand

1

effective; successful

1

performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)

1

sign; indication; omen; symptom

1

Shōwa era (1312.3.20-1317.2.3)

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

5

huge; vast; enormous; swelling; expansion

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

traffic accident

2

cause of death

1

gun

1

curt; blunt; brusque

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

to guess right

5

to run away; to flee; to make off; to start to run away

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

5

to rally; to make a comeback

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2

not just once; more than once; many times; again and again

1

as always; as usual

1

all you have to do is; just; that's all

1

to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of

1