goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
modern person; people of today
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
society; public; community; social studies
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
dual structure; double structure
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
no matter what anyone says; regardless of what is said
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
assertion; declaration; affirmation
bedside; near one's pillow
beautiful woman; (a) beauty
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to become pale; to turn pale
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
haughty; arrogant; pompous; self-important
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
factory or industrial district or area
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
come; come now; well; who knows; well now; let's see
utter villain; atrocious fiend; devil
sleepy; drowsy; somnolent