café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
suspicious behavior; acting suspiciously
something; some kind of; for some reason
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
reaching; attaining; arrival
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
phew; whew; huff; whoo; woohoo
pregnancy; conception; gestation
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
unmarried; not yet married
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
senior; elder; person older than oneself
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
natural; understandable; reasonable; no wonder
happy; auspicious; propitious; naive
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to live; to make a living; to get on with
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to cut into (a conversation); to interject
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
whatever misfortune happens; (lit.) even if spears fall out of the sky
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)