well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
prince; subordinate Kumano shrine
bedside; near one's pillow
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to look after (often medically); to take care of
party (political); person who is fond of; fan of
physical condition; state of health; shape
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to run around trying to escape; to run from place to place
pleasant feeling; good feeling
absurd; nonsensical; preposterous
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
(please) try to; (please) look; seeing; looking
some; any; please; anyway; anyhow
means; way; method; measure
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
to ascend; to go up; to climb
to smile (at); to grin (at)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
ten-year-old; ten year old
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to curse; to put a curse on; to detest intensely
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
age thirty; one's thirties
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling