to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to go round and cut in; to take a roundabout path
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
carrying voice; well-projected voice
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
to be able to manage somehow or other
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
list; table; schedule; catalogue; catalog
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
unselfish; selfless; disinterested
God; god; deity; ace; king; superior person
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to have heard somewhere; to sound familiar
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
gods or demons that cause epidemics
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
fat; chubby; fatso; fatty; fat person