deep-seated grudge; hatred
influence (on someone); inspiration
something like ...; something called ...
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
imagination; supposition; guess
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to grow angry; to display one's anger
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
at once; immediately; without delay; promptly
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
uninterested (in); having no interest (in)
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to put one's life on the line
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
having no way to relieve (one's grief, mortification, etc.); unable to give vent to (one's anger)
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
from now; from this moment; henceforth
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
root; source; origin; foundation; basis; essence
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
entering the priesthood; priest; monk; bonze
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
payment of debts; repayment
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
extensions on the top and bottom of a door that fit into cavities in the frame (as part of a pivot hinge)
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
influence; effect; impact