to become familiar with and cherish; to get to know and love
traditional; conventional
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to creep about; to crawl around
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
injured person; wounded person; casualty
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to shed tears; to (begin to) cry
some people; a few people; several people
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to taste; to taste of; to have a taste
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
that is to say; so that means
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to knead again; to rework; to revise; to polish
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
sleep-talking; nonsense; gibberish
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to fall asleep; to sleep deeply
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
holiday; day off; sleep; rest; Good night
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)