so; like that; that's right; indeed; let me see...
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
normal; usual; ordinary; everyday
arousal; excitation; awakening; evocation
ikebana; Japanese art of flower arrangement
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
end of life; death; annihilation
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
deep regret; great disappointment
reading aloud; recitation
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
three times (as much); treble; triple; threefold
vocalization; vocalisation
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
lawless area; lawless district
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart
rebel; traitor; insurgent
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
coronation ceremony; enthronement
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
cattleman; raising cattle
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
light color; light colour
can't occur easily; difficult to happen
shaku; flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb
armory; armoury; ordnance department
national border; provincial border
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
tendency; trend; inclination