family; relatives; dependents; household
(Japanese) imperial succession
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
primordial; fundamental; basic; primitive
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
domestic affairs; internal administration
to put up with; to endure; to bear patiently
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
marriage proposal; courtship
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
on the board (shogi, go, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
with a rattling sound; with a (gentle) clinking sound; rapping (on a door); (cooking) at a simmer; (boiling) gently; (bubbling) lightly
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
poor; pitiful; piteous; pitiable
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
existence; being; life; survival
when one was a very young child; very early in one's life
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
retainer; attendant; escort
to diminish (dampen) the spirit
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
seems to be; appears to have; supposed to be
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored