gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
library (usu. single-room); small library
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
advantage; point in favor; point in favour
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
that's enough!; cut it out!; get a life!
notification; pre-1886 administrative order
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
leather cover; leather binding
support; backing; patronage
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
brightness; splendour; splendor
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
subtracting points; deducting points; points deducted
being very busy; busyness
(on) one's own; (by) oneself
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
attractive; good-looking; stylish; cool
simple; plain; modest; frugal; reserved
all (there is); as long as there is
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply