disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
the curtain opens (for the start of a play, act, etc.); the curtain rises; to start (of a play); to start (of an event, campaign, etc.); to begin
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
tactics; strategy; military operation; naval operation
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
cloth woven from twisted silk yarn
triumphant return; returning in triumph
head (of organization, organisation); chief; sheikh; emir
high-ranking officials; ministers; ladies and gentlemen; everyone
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
political measures; policy
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
garrison; occupation forces
quotation; citation; reference
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
form; shape; figure; morph
no more than; just; only; mere; goes no further than
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
my lord; my master; you; my dear
nothing but; none other than
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
sense of loss; feeling of loss
abusive language; violent language; wild words
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around