to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to pick out item(s) from a group to keep
one by one; one at a time; in turn
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
clean sweep; purging; doing away with; eradication
discovery; detection; finding
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
attendance; presence; appearance
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
used article (esp. clothes)
superior airs; air of importance; overemphasis
to crawl out of; to creep out of
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
while alive; during one's lifetime
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
regarding; in; to; towards; with regards to
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
possibly; by some possibility; perhaps
on purpose; deliberately; intentionally
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
excessive bleeding; massive bleeding