to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
all; entire; whole; altogether
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
wonderful; splendid; magnificent
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
will; probably; may; I think; surely; I hope
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to be kind to; to treat kindly
loveable; very likeable; like very much
what did you just say (to me)?; what's that?
limp; imbalance; unfavorable progress; unfavourable progress
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
somehow; for some reason; without knowing why
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
intention; wish; purpose; mind (to do)
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
in that manner; like that
lesson; class work; teaching; instruction
genealogy; lineage; family tree; pedigree
memorization; memorisation; learning by heart
to lie down; to throw oneself down
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
river; stream; River; the ... river
demand; firm request; requisition; requirement; desire
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
taking a breather; relaxation; vent hole
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to compare; to make a comparison; to compete; to vie