white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
aroma; fragrance; scent; smell
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
respect; esteem; reverence; honour; honor
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to suit; to match; to become; to be like
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
there is no way that ...; easy; simple
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
why?; what for?; how?; by what means?
superior; excellent; brilliant; outstanding
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to repeat; to do something over again
anger; rage; fury; wrath; indignation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
please; somehow or other; one way or another
to be needed; to be wanted