Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
one's house; one's home; one's family
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
entrance; entry; gate; approach; mouth
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
business hours; opening hours; office hours
outside of; not covered by
this way; this direction; here; this (one); I; me
to live; to reside; to inhabit
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
vigilance committee; vigilante corps
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to go to; to proceed to; to leave for
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to say; to be called; to do
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
guardian; protector; patron; parent
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
sweetly (smiling); broadly (grinning)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
Lord; Highness; (arch.) you
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
important; significant; precious; valuable; careful
first of all; at once; right away; for now; for the time being
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
space (room, area, outer space)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to