big; large; loud; extensive; spacious; important
contents; interior; substance; content; (sword) blade
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
name; given name; first name
ignorant of the ways of the world
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
now; soon; already; yet; further; more
pish; pooh; I see; oh; indeed
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
common people; ordinary people; masses
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
is that so? (generally rhetorical)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
where; what place; how much (long, far); what extent
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off