supplementary prize; additional prize; auxiliary prize; bonus prize
superhuman strength; Herculean strength
esoteric writings; Upanishad (sacred Hindu treatises)
hidden treasure; treasured article
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
talk; story; conversation
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
analepticum; restorative medicine
(complete) set; outfit; kit; all; everything
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
lumping together; putting all together
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
speculation; thinking; meditation
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
flame; blaze; fire; attack; aggression
to leave as is; to ignore
grotesque; disgusting; gross
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
pain; anguish; distress; suffering; hardship
ninja art of water-escape
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); victory; strictness; cruelty
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
measure; step; dealing with; medical treatment
prognostic symptoms; after-effect; sequela
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
one life; one's life; one order; one command
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
charred; burnt black; scorched black
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
to burn to a crisp; to scorch
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade