tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
old friend; old acquaintance
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
power of recovery; ability to recuperate; resilience
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
dirt; filth; stain; blot; spot
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
feel; touch; texture; manner (with others)
this (very thing); this precisely
aimlessly (e.g. spend one's time); (be) in a disorderly state; (do) in a messy fashion; with a hazy feeling; in a muddled state of mind; unsettledly
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to thrust away; to send flying
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
joke; playfulness; kidding around
to the end; entirely; in full
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
doing as one is told; yes-man
to stiffen; to become stiff; to harden
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
Japanese (people, language, style)
kneeling down on the ground; prostrate oneself