to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
great delight; great satisfaction; rapture
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
means of transportation; transport service
form; shape; figure; morph
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
triumphant; exultant; in high and proud spirits
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
oversight; omission; mistake
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
extraordinary; unusual; strange; unexpected
heartstrings; koto string
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
to conclude; to decide; to determine; to judge
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
victim; injured party; sufferer
(your) daughter; young woman; daughter of a good family