to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
video game; computer game; console game
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
pretty; charming; lovely; adorable
ancestor; forefather; foremother
how many people; a number of people
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
to imitate; to follow; to copy; to emulate
infancy; childhood; tender age
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
ability; competency; talent; skill; capacity
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
when one was a very young child; very early in one's life
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
in accordance with; according to
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
strong-willed; strong of heart
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
together with; same; both; all; including ...
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
body; physical system; (the) person
certain; some kind of; some sort of; of sorts
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
training; drill; practice; discipline
order; observance; discipline; rules; law; regulations
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to overflow; to brim over; to flood
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of