out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
rotation (on an axis); rotation (under its own power)
leaving behind; desertion; abandonment
decision; settlement; confirmation; establishment
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
diligent; hardworking; healthy; well; faithful; honest
counter for books; volume
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
drama; play; powerful drug
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
100,000,000; one hundred million; 10^8
and then; and so; and; so then
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
number of times; frequency; count
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
not limited to; not just ...
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to collapse; to fall down (in a heap)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
though; although; be that as it may; nonetheless
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
he; she; that guy; that; that one; that thing
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
vice; immorality; corruption
care; precaution; guarding; caution
false name; alias; assumed name; pseudonym
(rock) crystal; high purity quartz
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar