turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
under one's eyes; below one's eyes
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
after a short time; in a short while; a short time later
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
whispering into a person's ear
spotlight; close observation
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
master of martial arts; practitioner of martial arts
first half of a game; first half of a match
to be filled to bursting; to burst
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
to understand from experience
to be started; to begin (of a battle, contest, campaign, etc.)
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
to well up; to burst; to arise
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
(you) couldn't kill (him) if you tried
no holds barred; anything goes; no limits
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
call; summons; convening; convocation
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
close investigation; careful examination; scrutiny
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
level; standard; water level
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
dealing with; coping with
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to win and advance to the next round
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
instability; insecurity; crankiness