slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
a little; a few; small; only; just; merely
extreme passion; wild enthusiasm
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
the same; the said; likewise
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
first time; first; initial
to make a display of; to show off; to flaunt
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
passerby; pedestrian; foot passenger
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to rise; to get up; to stand up; to sit up
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
business; things to do; engagement; errand; affairs
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to break into a smile; to smile broadly; to beam
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
special someone; special person; precious one; significant other
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
faith; belief; piety; devotion; godliness
purification; refining; simplification
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister