to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
far away; distant place; long ago; far back; by far
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
just because; even if; even though
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
event; phenomenon; matter
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
rate; ratio; proportion; percentage
one grain; one drop; one bead
two times; twice; two degrees
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
on reading; on'yomi; Chinese-derived reading of a kanji
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
this world; this life; world of the living
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
truth; reality; truly; really; absolute truth
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
false charge; false accusation; misrepresentation
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
the real criminal; true culprit