advice; counsel; remonstrance; recommendation
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
master; Your Lordship; My Lord; husband
getting carried away; going too far; overdoing
impression given by a painting or image
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
drawing; picture; diagram; sight; scene
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
classification of Japanese words by their origin as Japanese, Chinese or Western
offensive (movement); aggression
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
pain; agony; suffering; distress; torment
to crumble down; to tumble down; to fall in
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
unprecedented; never seen before
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to freeze; to become frozen; to freeze over
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
very fast; in a twinkle; before one's eyes
for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to take flight; to disappear
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to sit down hard; to sink down to the floor
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly