with a burst of strength; rapidly; in one go
to extend; to expand; to spread out
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
other side; opposite side; other party
to come out; to appear; to turn up; to emerge
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
department store; department
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
young; youthful; immature; green; low (number); small
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
hair style; coiffure; hairdo
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
make-up; makeup; cosmetics
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
three-quarter length (usu. clothing)
bag; satchel; briefcase; basket
cutting to pieces; tearing to pieces
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
middle-aged man; Buddhist priest
going through; going via; going by way of
departure from a port; leaving port; setting sail
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to open some distance (e.g. with other people)