to project; to reflect; to cast (shadow)
torrent; rapid stream; violently rushing stream
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
via; through; by doing; by means of; using
very likely; very probable
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
face; looks; vestiges; trace
is not; am not; are not; isn't it?
breasts; boobies; tits; breast milk
thought; imagination; mind; desire; wish; love
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
looking on with surprise; surprised and changing one's expression
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
final; eventual; ultimate
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
among these; between these; of these; in here; in this
in a hurry; hastily; in feverish haste
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
football (incl. soccer, rugby, American football, etc.; esp. used for soccer)
confusion; distraction; derangement
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
(medical) doctor; physician
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression