attendance; presence; appearance
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
set; set meal; combo-meal; hairdo
bulky; massive; thick; heavy
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
way; method; means; resource; course
(undesirable but) inseparable relationship
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
being together; going together; matching (clothing); going together
somehow; for some reason; without knowing why
bathing powder; bathwater additive; bath salt
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
each (person); everyone; individual; respective
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
wherein; therein; thereinto
extra-large (clothing size); XL; language laboratory; LL
faithful; devoted; loyal; honest; true
universal; omnipresent; ubiquitous
lovely; cute; charming; sweet
right in the center (centre)