jpdb beta

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness

3

to be completely absorbed in; to fall for (something)

1

to be the first

1

being ...

9

retreating figure; appearance from behind

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

8

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

1

malicious; ill-tempered; unkind

1

punishment; penalty

1

chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free

1

living; lifestyle; living room

1

desire to tease; desire to cause mischief

1

finger; toe; digit

2

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress

1

to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

2

to jump up to one's feet

1

momentary; instantaneous

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

3

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

5

posture; pose; position; attitude; approach; stance

8

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

1

all; whole; entire; complete (set); in total

6

pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance

1

ah; oh; hey!

6

a-ha-ha (laughing loudly)

2

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

2

reply; answer; response

4

to anticipate; to foresee

2

key; lock; key (to a problem); clue

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

veil of darkness; curtain of night

1

to lie deep in; to extend far back

1

limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)

1

mainly; primarily

1

very important person; VIP

2

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

10

accommodation; lodging

3

room

2

evening meal; dinner

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

10

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

10

snugly; neatly; compactly; cosily

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

11

room; chamber; apartment; flat; stable

5

extensive; spacious

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1