food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
time; hour; period; class
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
April; fourth month in the lunar calendar
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
while; during; while; although; all; both
in that way; thus; so; so?
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
public square; square; plaza; open space; clearing
like; similar to; as with; in the same way
growing wild (naturally); native
place; spot; address; district; area; one's house; point
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
small quantity; little; little while; short distance
to attract interest; to arouse someone's interest
Okinawa (city, prefecture)
travel; trip; journey; excursion; tour
older sister; elder sister
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)