mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
distinction; discrimination
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
what!; oh; what the heck; what the; damn
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
simultaneous; all at once
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
belatedly; though a little too late
to get out of bed; to show a leg
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
magical powers; supernatural powers; spell; charm
action; operation; process; agency; effect; function
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
succession; continuation; series; sequence
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to be flustered; to lose one's presence of mind
to call; to summon; to send for; to call together
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
dozens; scores of; decades
to rush back; to run back
great hurry; great haste; rush
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread