disorderly crowd; mob; rabble
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to whine; to make feeble complaints
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
battlefield; battleground
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
for example; for instance; e.g.
giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
samurai acting as an attendant; retainer; thane (in medieval Europe); thegn
military supplies (transported to the front line); military stores
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
what is called; what you call; what they call; so-called
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
(necessary) personnel; required person
orderly; officer's servant; batman; soldier assigned to wait on an officer
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
goods; materials; commodities; resources; supplies
transport; transportation; transit; conveyance
control; management (e.g. of a business)
supply; provision; raising; procurement
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
(weather) front; front line; the front; battlefront
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
extended leave; long vacation
homecoming; return to one's home
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
you (plural); all of you; you all
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
riding (on horseback); mounting (a horse)
to get on a horse; to mount a horse