in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to toady (to); to fawn (on)
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
clearheadedness; sharpness of mind
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
son and heir; son who will succeed one
to rebuke; to scold harshly
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
Carell; Kareru; Carrel; Carrell
small hill; low hill; hillock
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
attendant; valet; servant; follower
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
roughly; broadly; generally; more or less
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
(feeling of) tightness in the chest
aroma; fragrance; scent; smell
skill; proficiency; dexterity; flattery
honour; honor; glory; privilege
stark naked; completely naked; nude
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
virgin; innocent young woman
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market