coordinator; coordinating role
several years; a few years
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to live through; to survive
self-defense; self-defence
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
to say; to speak; to tell; to be called
used to indicate respect for the listener (or reader)
now that; since; so long as; because
society; public; community; social studies
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
consideration; guess; conjecture; judgement
peremptorily; willy-nilly; forcibly
hard fight; close game; struggle; tight contest
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to pile up; to stack up; to accumulate
doubt; question; suspicion; dubiousness
fighting to be first; scrambling to take the lead
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
hopelessly inaccurate; not even remotely close; can't hit the side of a barn
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent