jpdb beta

on a stage; on a platform; on an altar

2

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

3

actually; really; truly; in practice; practically

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

6

a long time (since the last time)

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

3

older brother

1

to apologize for a long neglect of friends (apologise)

1

plaintive; piteous; doleful

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

5

to be careful; to pay attention; to take care

1

to drop one's shoulders

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

4

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

7

another meeting; meeting again; reunion

2

(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

even; for starters; so; therefore; judging from; based on

1

in the same way as; just like

2

gender; distinction of sex; sex

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

distinction; differentiation; classification

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

2

manly; masculine; like a man

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

2

womanly; ladylike; feminine

1

both (people)

2

woman; female; feminine gender

2

well; now; then

1

to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders

1

to hate; to dislike

4

does not seem (to be)

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

last drink (of sake); last glass; last cup

1

just a little

7

to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor

4

to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

1

body and soul; mind and body

2

to freeze

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

2

to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

2

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

meaning; significance; sense

7

at once; immediately; right now

3

to leave; to depart; to take one's leave

1

face of a dead person

1

peaceful; tranquil; calm; restful

1