echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to suspend from; to be suspended (from)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to cross; to go across; to go through; to cut across
to play (a stringed or keyboard instrument)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to turn; to shift; to alter; to distract
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to blow off; to be blown off
body; physical system; (the) person
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to be too late; to be too slow
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
mud; slush; (wet) dirt; thief