to take hold of; to possess; to haunt
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
right; correct; proper; righteous; just
have to do; must; should; ought to
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
to make it a principle to ...; to aim at doing
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
bribe; money under the table
nonsense; no meaning; meaningless
bribe; sweetener; douceur
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
late at night; at a late hour
(on) one's own; (by) oneself
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
filthy; dirty (looking); drab
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
selfish; self-centred; egotistical
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
painful; being sorry; feeling sorry
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
prison guard; jailer; gaoler
to become vulgar; to coarsen
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
by itself; automatically; naturally
to quicken; to speed up; to gather speed
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
just; fair; proper; reasonable
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)