manuscript; version; draft
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
extermination; expulsion; destruction
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
outer space; void of space
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
scorn; disdain; contempt; slight
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
Old World (i.e. Asia, Africa, Europe)
(religious) faith; belief; creed
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
end; tip; extremities; terminal
way one walks; one's walk
in good health; alive and well; going strong
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
singularity; singular point
condensed milk; Soviet Union
pleasantry; joke; tomfoolery
end; final; end of life; death; never; not at all
decorative carving; design; plan; sketch
to understand from experience
bits and pieces; frizzily (as in perm)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
right of control; supremacy; sovereignty
to express (in words); to confess
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
draw (in go, poetry contest, etc.); tie