enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
work; operation; manufacturing; fatigue duty
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
table; chart; list; memorial to an emperor
to listen again; to ask again
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
matter of time; question of time
way of asking; way of listening; listener
materials; data; document
sending (esp. email attachments); forwarding; remitting
deletion; elimination; erasure; striking out
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to fold up; to fold into layers
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
this area; around here; this point; this much; this extent
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
memory; sense; experience
control; check; restraint; inhibition
just now; at this moment; at this point of time
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
secrecy; highly classified information
retention; maintenance; preservation
disabling; invalidation; nullification; vitiation
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
maintenance; preservation; improvement
to chide; to rebuke; to reprove